√Ћј¬Ќјя «ј ј« “”–ј ј ÷»» ONLINE Ѕ–ќЌ»–ќ¬јЌ»≈ ќ“≈Ћ≈… ј¬»јЅ»Ћ≈“џ  ќЌ“ј “џ


ќтделение ЂЌќ¬ј“”–ї
”краина, 14000, г.„ернигов,
ул. —ережникова, 7.

+38  (0462)  65-11-41
+38  (0462)  97-11-81




ќтделение Ђ ќ–јЋ “–≈¬≈Ћї
”краина, 14000, г.„ернигов,
пр. ћира, 50.

+38  (0462)  61-02-37
+38  (0462)  67-44-88









“”–»—“»„≈— »≈ “≈–ћ»Ќџ » —ќ –јў≈Ќ»я

“ипы номеров 
ROH (run of the house) - “ип номера определ€етс€ администрацией отел€ при заселении 
SGL или SNGL (single) - ќдноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере (в номере, рассчитанном на двух гостей, проживает только один человек). 
EXB, E.B. - ƒополнительна€ кровать в номере. ћожет быть приставна€ «раскладушка», раскладывающа€с€ софа/кресло. 
DBL (double) - ƒвухместное размещение. Ќомер оборудован одной большой двуспальной кроватью. 
DBL + ≈’¬ - “рехместное размещение. ƒвое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати. 
Twin - ƒвухместное размещение. Ќомер оборудован двум€ раздельными кроват€ми. 
TRPL (triple) - “рехместное размещение. Ќомер с трем€ спальными местами. ћогут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальна€ и 1 односпальна€.TRPL отличаетс€ от DBL + ≈’¬ тем, что третье спальное место так же стационарное. 
4 PAX (quarter), QDR (quadriple) - „етырехместное размещение 
Apartments Ќомера, по планировке приближенные к квартирам. ќбычно имеют кухню или кухонную зону, состо€т из 2 и более комнат. ¬ цену номера обычно не входит питание в отеле. 
1 BDRM - јпартаменты с 1 спальней 
2 BDRM - јпартаменты с 2 спальн€ми 
Family room - Ќомер дл€ размещени€ семей, обычно состоит из 2 смежных комнат. ћаксимальное количество проживающих зависит от отел€. 
Suite - Ќомер улучшенной планировки, повышенной комфортности («люкс»). –азновидности: mini-suite, Junior Suite, Ex. Suite и др.  ак правило, состо€т из 2 и более комнат: спальни/нескольких спален, гостиной, холла и проч. 
Duplex - ƒвухуровневый номер (два этажа). 
Studio - ќднокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой. 
Honeymoon room - Ќомер дл€ молодоженов. 
Honeymoon suite - «Ћюкс» дл€ молодоженов. 
Connection (connedted room) - —межные/сообщающиес€ номера, имеющие дверь между собой. ћогут объедин€тьс€ в один номер. ќбычно объедин€ютс€ стандартные номера, реже – стандартные номера с номерами более высокой категории. 
Balcony room - Ќомер с балконом 
Corner room - ”гловой номер 
Pool access - Ќомер или отдельно сто€щее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну. 
1 bed room (1BR), 2 bed room (2BR) - Ќомер с одной или двум€ спальн€ми и гостиной.


 “ипы кроватей 
DBL - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью. 
Kingsize Bed - «королевска€ кровать» шириной более 180-220 см. 
Queensize Bed - «королевска€ кровать» шириной 150-180см. 
TWIN - двухместный номер с двум€ раздельными кроват€ми.


  атегории номеров 
Standard Room - —тандартный номер. 
Superior -  омната большего размера, чем стандартна€. Superior – suite большей площади. 
Executive - Ќомера повышенной комфортности, расположенные в специально выделенной зоне отел€, например, на одном этаже. √ост€м номеров предлагаетс€ более высокий уровень обслуживани€ и дополнительные бесплатные услуги 
Concierge room - “ип номера, отличающийс€ повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживани€. 
De Luxe - Ќомер повышенной комфортности. Suite с дополнительными опци€ми или более дорогой обстановкой. 
Beachfront - Ќомер, чаще вилла или бунгало, расположенные на первой линии от мор€, т.е. максимально близко к морю.

 


 –азмещение в номерах 
PAX - „еловек или пассажир.  ак правило, без указани€ возраста. Ќапример, 5PAX - размещение дл€ п€ти человек, включа€ детей и взрослых. 
ADL, AD (adult) - ¬зрослый 
Chd, CH, Chld (child) - –ебенок. ќбычно дополнительно указываетс€ возраст. Ќапример, —HD(2–6) – ребенок, которому уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет; 2CHD(2–5,99)(6–11,99) – двое детей, одному из которых уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет, второму исполнилось шесть, но еще нет 12 лет.ѕримеры обозначени€ типов размещени€: SNGL+INF+CHD(6-12) – ќдин взрослый + ребенок до 2 лет + ребенок от 6 до 12 лет; DBL+2CHD(2-6), 2AD+2CHD(2-6) – двое взрослых + два ребенка от 2 до 6 лет.»ногда сокращением CH обозначаетс€ большой ребенок (6–15 лет), а ch – маленький ребенок – до 6 лет.»ногда используютс€ обозначени€ Dc, DC, Sc, SC – bouble/single+child (с – до 6 лет, — – от 6 до 15 лет). 
Inf (infant) - –ебенок от 0 до 2 лет (до исполнени€ 2 лет). ¬ большинстве отелей проживание детей до 2 лет – бесплатно.

 


 ¬иды из окон номеров 
Garden view (GV) - ¬ид на сад 
Beach front - Ќомер с видом на пл€ж, расположенный максимально близко к пл€жу. 
Beach view (BV) - ¬ид на пл€ж. 
City view (CV) - ¬ид на город 
Dune view (DV) - ¬ид на дюны (на пески) 
Golf view - ¬ид на залив 
Grass view - ¬ид на газон. 
Inside view (IV) - ¬ид на атриум или внутреннюю часть отел€ (внутренний двор отел€) 
Jungle view (JV) - ¬ид на джунгли 
Lagoone view (LV) - ¬ид на лагуну 
Land view (LV) - ¬ид на окрестности 
Mountain view (MV) - ¬ид на горы 
Ocean view (OV) - ¬ид на океан 
Park view - ¬ид на парк 
Partial sea view - „астичный вид на море 
Pool view (PV) - ¬ид на бассейн 
Road view - ¬ид на дорогу 
Side sea view (SSV) - Ѕоковой вид на море 
Sea straight view - ѕр€мой вид на море 
Sea view (SV) - ¬ид на море

 


 “ипы зданий 
MB (Main Building) - ќсновное здание 
Bungalow (BG, BGL, BGLW) - Ѕунгало - отдельна€ постройка, используема€ дл€ размещени€ туристов, часто предлагаетс€ в тропических и южных странах. 
HV (Holiday Village) -  лубный отель, представл€ющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаютс€ набором услуг предоставл€емых бесплатно. 
New Building - Ќовый корпус. 
Cabana - ѕостройка типа бунгало, расположенна€ отдельно от основного здани€ отел€, на пл€же или около бассейна, может быть оборудована как спальн€ 
Chale - ѕристройка к основному зданию или отдельно сто€щий коттедж. ќтдельный домик, как правило в горах, состо€щий из 2-х и более комнат. 
Executive floor - ќдин или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживани€, а также с дополнительным набором услуг. 
Cottage -  оттедж 
Fare - Ѕунгало в типичном полинезийском стиле 
Jacuzzi villa - ¬илла с джакузи 
Pavilion - Ќазвание некоторых нежилых корпусов в отеле. 
Pool villa/bungalow - ¬илла или бунгало, расположенные у бассейна. 
Residence - –езиденци€ (отдельно сто€ща€ вилла) 
Villa - ¬илла, отдельно сто€щий домик, VIP уровн€, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещени€ - свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов. 
Water Bungalow - Ѕунгало, сто€щее на сва€х в воде. –аспространены в тропических островных странах.


 “ипы питани€ в отел€х 
A la carte restaurant - –есторан, где выбор и заказ блюд осуществл€етс€ по меню. ћногие отели, предлагающие систему питани€ UALL, включают бесплатный ужин в ресторане a-la carte на территории отел€.
All, All Inclusive - —истема питани€ и обслуживани€ «все включено».  ак правило, подразумевает 3-разовое питание (шведский стол) и дополнительные приемы пищи между основными (второй завтрак, закуски, легкий ужин, полдник и т.д.), в стоимость проживани€ включены безалкогольные и алкогольные напитки местного производства, предоставление части услуг на территории отел€. 
American breakfast (американский завтрак) - јналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и гор€чие блюда. 
BO (bed only) - ѕроживание без питани€ 
RO (room only) - ѕроживание без питани€ 
NO (apartments only) - ѕроживание без питани€ 
BB (bed & breakfast) - «автраки 
Buffet - Ўведский стол. ѕо выбору блюд аналогичен американскому завтраку. 
Continental Breakfast (континентальный завтрак) - Ћегкий завтрак, состо€щий из кофе или ча€, сока, булочки, масла и джема 
English breakfast (английский завтрак) - ѕолный завтрак, обычно включает сок, €ичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай). 
FB (full board) - ѕолный пансион – 3-разовое питание в отеле (завтрак, обед, ужин). 
FB+, EXTFB – full buard+, extended half board - –асширенный полный пансион 
HB (half board) - ѕолупансион – двухразовое питание, обычно завтрак и ужин, в некоторых отел€х может быть завтрак и обед. 
HB+ - –асширенный полупансион. 
Menu. ѕитание по меню - ќграниченное число блюд из меню, обычно на ужине. 
Mini all inclusive - ѕолный пансион с напитками местного производства. 
Ultra All Inclusive, ULTRA ALL INC, UAI, UA, UALL - “о же, что All, только в стоимость включаютс€ также напитки иностранного производства (в т.ч. спиртные) и дополнительные услуги на усмотрение администрации отел€.–азновидности ultra aIl inclusive (ультра «все включено»): Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc (DLAI), VC all inc, Superior all inc (SAI), MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc (RCAI), Ultra de luxe all inc, Extended all inc (EAI), High class all inc (HCAI), Exellent all inc, Max all inc (MAI), Imperial all inc (IAI), NWAI. ќсобенно распространено в “урции. јдминистраци€ отел€ включает в стоимость проживани€ и питани€ р€д дополнительных услуг, элитные спиртные напитки и пр. ≈диного стандарта не существует. 
Ўведский стол - ¬ид питани€ в отеле (ресторане), подразумевающий самообслуживание. √ост€м предоставл€етс€ свободный неограниченный выбор блюд заранее выставленных в зале.


 ƒругие термины примен€емые в индустрии туризма 
CHECK-IN-TIME - расчетный час в отеле 
DEPARTURE - вылет 
ARRIVAL - прибытие (прилет) 
RECEPTION - служба приема и размещени€ в отеле. 
ROOM SERVICE - служба отел€ по доставке еды и напитков в номер. 
INFANT - ребенок от 0 до 2 лет 
RAFTING (рафтинг) — сплав на плотах/байдарках/специальных лодках рафтах по рекам (преимущественно горным). 
SAILING (сейлинг) — парусный спорт. 
PARAGLIDING — полеты на парашютах или парапланах в горах и над водой с вершин гор. 
BALLOONING - полеты на воздушных шарах. 
JET SKI — водный мотоцикл (или водные лыжи). 
PARASCENDING — полеты на парашюте, прив€занном длинным тросом к катеру. 
FRONT DESK — стойка администратора гостиницы, где осуществл€етс€ регистраци€ гостей. 
SAFE-DEPOSIT BOXES — индивидуальна€ секци€ в сейфе отел€, где гость хранит ценности, наличные деньги. 
COMPLIMENTARY TICKET - бесплатный проезд. 
PARTY TICKET - групповой билет. 
DUTY-FREE GOODS — товары, не облагаемые таможенным налогом. 
FREE PORT - морской порт, где туристы могут приобрести товары без уплаты таможенных пошлин. 
јЌ»ћј÷»я — комплекс по разработке и предоставлению специальных программ проведени€ свободного времени; организаци€ развлечений и спортивного досуга. 
ѕј——ј∆»–— »… (ѕќ—јƒќ„Ќџ…) “јЋќЌ - карта, вручаема€ пассажиру до посадки в самолет. —одержит сведени€ о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, о номере кресла в самолете. 
“–јЌ—‘≈– — встреча или проводы туристов представителем принимающей строны туроператора, доставка туристов из аэропорта в отель в день прилета и из отел€ в аэропорт в день вылета. 
“”–»—“— »… ¬ј”„≈– - документ, устанавливающий право туриста на услуги, вход€щие в состав тура, и подтверждающий факт их оказани€. 
„ј–“≈– — аренда на определенный срок квоты мест в самолете или самолета полностью дл€ перевозки пассажиров. „артерные перевозки осуществл€ютс€ в определенное врем€, день; маршрут устанавливает арендатор квоты. „артерные рейсы обычно намного дешевле, чем регул€рные, и могут осуществл€тьс€ как дополнительными самолетами, так и выполн€ющими регул€рные рейсы.


  ак правильно читать авиабилет 
NAME OF PASSENGER/‘амили€ пассажира — графа, где указываетс€ фамили€ пассажира, и через слеш им€ или перва€ буква имени пассажира, а также пол (MR/MRS, ћ”∆„»Ќј/∆≈Ќў»Ќј). 
—окращение CHD/–≈Ѕ≈Ќќ  примен€етс€ только в чартерных рейсах но не во всех. Ќа регул€рных рейсах ребенка пишут в билет с полным именем и датой рождени€, а на бланк ставитс€ штамп «CHILD». 
FROM/TO/ћаршрут — в этой графе друг под другом указываютс€ все пункты отправлени€ и прибыти€, т.е. названи€ городов и аэропортов вылета/ прибыти€. ѕричем, если в городе имеетс€ несколько аэропортов, то после названи€ города идет трехбуквенный код аэропорта. 
CARRIER/ѕеревозчик — здесь указываетс€ авиакомпани€, котора€ осуществл€ет перелет на данном участке маршрута. (Ќапример, јэрофлот кодируетс€ SU, British Airways — BA, Lufthansa — LH) 
FLIGHT/CLASS Ќомер рейса / класс бронировани€ — в данной графе проставл€етс€ номер рейса и класс бронировани€, который несколько отличаетс€ от пон€ти€ «класс обслуживани€». 
Ѕуквы A или F , P– «первый класс» 
Ѕуквы C или J, D -«бизнес класс» 
¬се остальные буквы (W,K,S,B,H,L,M,T,V,Y,Q)- «экономический класс» 
DATE/ƒата — дата вылета, обозначаетс€ она как число и трехбуквенное обозначение мес€ца вылета (например, 15SEP) 
TIME/¬рем€ вылета — врем€ вылета всегда указываетс€ местное. 
STATUS/—татус бронировани€ - в обычном билете обычно стоит «ќ » – это означает, что место подтверждено. ¬ билетах детей (до 2-х лет), лет€щих без места, на руках указан статус NS (no seat, «без места»). ≈сли же в билете в графе «—татуc» проставлены RQ или SA, то реального места нет, и пассажира посад€т в самолет только в конце регистрации, если останетс€ свободное место. 
ALLOW/Ќорма бесплатного провоза багажа - указываетс€ количество килограммов, которое пассажир имеет право перевезти бесплатно. —верх указанного веса багажа можно пронести в салон самолета ручную кладь весом до 5 кг. ѕодробна€ информаци€ о ручной клади, как правило, приведена на обложке авиабилета.
в эконом классе- 20 кг 
в бизнес классе- 30- кг 
в первом классе- 40 кг 
дл€ системы «мест» -–— 
FARE/“ариф — тариф за перевозку, указанный в валюте начала перевозки. “о есть, если первый вылет по авиабилету начинаетс€ в –име, то тариф будет в евро (EUR), если в Ћондоне — то в фунтах (GBP). ¬ –оссии все тарифы прив€заны к доллару —Ўј (USD). 
EQUIV. FARE PAID/Ёквивалент тарифа — это тариф, пересчитанный по курсу, в валюте оплаты. ¬ –оссии, соответственно, в рубли. 
TAX/“аксы — здесь указываетс€ название каждой таксы (аэропортового сбора) в двухбуквенном коде, сумма таксы указываетс€ в валюте выписки авиабилета. 
“OTAL/¬сего — полна€ стоимость авиабилета в рубл€х. 
FORM OF PAYMENT/‘орма оплаты авиабилета — здесь указано, каким образом оплачен авиабилет: 
CASH — наличными, 
INVOICE — безналична€ оплата. 
¬ случае оплаты кредитной карточкой проставл€етс€ CC и номер кредитной карты.


  акую валюту брать, отправл€€сь за границу 
 —вести к минимуму дорожные расходы и обеспечить сохранность своих сбережений в туристической поездке за границу стараетс€ каждый путешественник. —уществует несколько способов везти деньги. ћногие наши соотечественники уже побывали за границей и знают, с какой валютой куда ехать. Ќо у тех, кто впервые отправл€етс€ путешествовать в страны дальнего зарубежь€, могут возникнуть проблемы.

  ¬ –оссии лимит на вывоз наличной иностранной валюты врем€ от времени мен€етс€, но на данный момент, можно беспреп€тственно вывезти с собой валюту на сумму не более 10 тыс€ч долларов. ј при вывозе наличной валюты сверх этой суммы, на таможне у вас потребуют разрешение на вывоз валюты, который выдает уполномоченный банк. ¬ывоз валюты в сумме от 3 до 10 тыс. долларов необходимо задекларировать. —умму менее 3 тыс. долларов можно не декларировать.


 ѕластиковые карточки 
 ≈сли во врем€ своего отдыха за границей вы хотите потратить денег значительно больше установленных лимитов, то можете воспользоватьс€ банковской пластиковой карточкой. ¬едь только ¬ы можете знать, сколько и кака€ валюта там находитс€.
  арточками платежных систем Visa, MasterCard, Euro pay, American Express можно воспользоватьс€ почти во всех странах мира.
 Ѕлагодар€ безопасности и удобству оплаты услуг при помощи пластиковых карт во врем€ путешествий, уже многие туристы предпочитают пользоватьс€ картой, а не наличными деньгами. — их помощью можно непосредственно расплачиватьс€ в магазинах, отел€х, ресторанах, ведь при оплате товаров и услуг через электронные терминалы с вашего счета списываетс€ только фактически истраченна€ сумма денег.
 Ќо при сн€тии наличных в банкомате вам придетс€ платить комиссию, котора€ беретс€ автоматически и составл€ет обычно 1-2% от снимаемой суммы. ќднако в одном из условий комиссии обычно есть приписка «не менее 3 у.е.», поэтому обналичивать лучше крупные суммы.
 ¬аш карточный счет может быть как валютным, так и рублевым, а конвертаци€ в местную валюту происходит автоматически при этом обменный курс валют дл€ электронных операций всегда более выгодный, чем операции с наличностью.


Ќаличные деньги 
 Ќеобходимо иметь с собой наличные деньги, ведь их принимают везде и любые суммы без ограничений. ќднако учтите, что недостаток наличных денег в том, что если вы их потер€ете, то восстановить уже будет невозможно. ѕоэтому следите за своими деньгами всегда, будьте осторожны. Ќе давайте себ€ обмануть и обворовать.
 ¬ любом случае, евро и доллары мен€ютс€ без проблем во всех странах мира. ќднако мен€йте наличные деньги только в банках и специальных пунктах обмена валюты, но не покупайтесь на дешевизну обмена. ≈сли же вы польститесь на более выгодный курс обмена у местных «мен€л», то рискуете остатьс€ не только без денег, но еще можете быть арестованы, поскольку такие операции практически везде незаконны.
 ќбмен€ть наличные евро на доллары или наоборот, лучше все-таки в –оссии, потому что привычных дл€ нас пунктов обмена валюты за границей можете не найти, а обмен производитс€ только в банках, которые закрываютс€ в 17 часов по местному времени, да и обменный курс валют скорее всего испортит вам настроение. „тобы не тер€ть свои деньги на комисси€х, обменива€ евро на рубли, а затем рубли на доллары, найдите пункты обмена валюты с кросс-курсом, который позвол€ет мен€ть одну валюту на другую, мину€ рубль


ƒорожные чеки 
 ¬з€ть с собой в дорогу вы можете и дорожные чеки (Traveller Cheques). Ёто та же валюта, которой расплачиватьс€ можете только вы, а в случае кражи или потери у вас есть возможность восстановить чек.
 ѕриобрести дорожные чеки можно, не открыва€ счет в банке, при этом никакой платы за саму карту и никакой комиссии за обслуживание не взимаетс€.
 ѕокупа€ дорожный чек, вы ставите на нем свою подпись, второй раз вы расписываетесь, когда расплачиваетесь чеком, и если оба образца подписи совпадают, чек принимаетс€ к оплате или обналичиваетс€. „еки принимаютс€ к оплате многими магазинами, отел€ми, ресторанами.
 ƒорожные чеки выпускаютс€ в различных номиналах и валютах, а к оплате они принимаютс€ только в полной сумме, указанной на чеке.
 ќплатить покупку меньшей стоимости чем чек, вы не сможете, но всегда можете обмен€ть дорожный чек на наличные в банке. ¬ыдача наличных может также происходить в офисе чековой компании. ≈сли банк не €вл€етс€ партнером компании, выпустившей чек, то за обмен с вас могут удержать комиссионные.
 ј если же номинал вашего дорожного чека указан в валюте, котора€ отличаетс€ от валюты страны вашего пребывани€, то придетс€ заплатить и за обмен.
 ƒорожные чеки, как и наличные деньги, необходимо декларировать при выезде и если их номинал превышает разрешенную к выезду сумму валюты, то вам нужна будет справка, которую выдает банк при покупке чеков.
 »так, в чужой дл€ вас стране вы можете расплачиватьс€ за услуги и товары трем€ способами - пластиковыми карточками, наличными деньгами и дорожными чекам. ” каждого из которых есть свои достоинства и недостатки, поэтому наилучшим вариантом будет использование всех трех видов денег.


 

facebook
vkontakte
карта

Copyright © 2010-2015 Novatour –азработка Prosite adm